1996-98 - news and pictures | 1996-98 - nouvelles et images


A VERY MERRY Christmas 1998 gave us - on December 22, my daughter Stephanie and her husband Trevor welcomed their first child into the world, a girl, and I have become a grandfather for the first time :) Though a difficult delivery, Mom, Dad and baby (Sophie) are doing ok.

And some more wonderful news - Natasha, my "little girl" graduated May 22 from Dalhousie University Dental School. Dr. Tash will be associated with Dr. Charles LeBlanc here in Shediac, just a few doors down Main Street from her Dad.

UN TRES JOYEUX Nöel 1998 nous a donné - le 22 décembre ma fille Stephanie et son mari Trevor ont accueilli leur première enfant, une petite fille, et je suis devenu "pépère" pour la première fois :) Malgré un accouchement difficule, Mama, Papa et bébé (Sophie) sont bien.

D'autres très bonnes nouvelles - Natasha, ma "petite fille" a terminé ses études en médicine dentaire à l'Université Dalhousie le 22 mai, le Docteur Tash va s'associer avec le Docteur Charles LeBlanc ici à Shediac, juste quelques pas de son Papa sur la rue Main.

IMAGE - Sophie
Sophie & Granddad | Sophie & Pépère Shediac
3 days old | âgé 3 jours
December 25 | 1998 | le 25 décembre

Dad & Natasha

                 with Natasha 1974

                 avec Natasha 1974

Natasha - graduation

Natasha 1998



Michel


May 1996 - Halifax, NS, my friend Father Michel Jaouen and I, aboard BEL ESPOIR II

mai 1996 - Halifax, N-E, mon ami Père Michel Jaouen et moi, à bord BEL ESPOIR II



Welcome page | Page d'accueil